مترجم : حسین انصاریان این گنجینه ارزشمند مجموعه ای از دعاها، مناجات، زیارات، اعمال مخصوصه ایام سال و ماه و روزها است که از طرف پیامبر اسلام (ص) و ائمه معصومین (ع) صادر شده و توسط شیخ عباس قمی جمع آوری و تدوین شده است. این مجموعه، با دقت احاطه ای که مولف آن بر آثار اهل بیت (ع) و کتب دعا و زیارات داشته، از معتبرترین کتب و ادعیه، گردآوری شده است، و در مدت کوتاهی، این کتاب همه گیر شده و در تمام منازل، مساجد و اماکن متبرکه وجود دارد. مفاتیح الجنان، بعدها ملحقاتی توسط نویسنده به آن اضافه شده است. این مجموعه توسط دانشمندان بزرگی، بارها و بارها ترجمه شده است. شیخ عباس قمی، ملحقاتی به این کتاب، بعدها اضافه کرده که در بعضی از نسخ مفاتیح، به صورت «ملحقات مفاتیح الجنان» به چشم می خورد. این ملحقات، در همان تقسیم بندی، قید شده است. بسیاری از این ادعیه و زیارت به کتب معتبر و افراد موثقی چون اقبال (سیدبن طاوس) و مصباح کفعمی ارجاع داده شده است.