کتاب «داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا» توسط نشر امیرکبیر منتشر شده است. این کتاب شاخص ترین داستانهای کوتاه را جمع آوری کرده است. این مجموعه توسط حسن شهباز به فارسی برگردانده شده است. کتاب داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا شامل چهارده داستان کوتاه است که در کشور آمریکا و در میان مردم آنجا شهرت فراوانی دارد و نویسندگانی مانند ماری بولته، ویلا کاتر و ا. هنری بهترین داستان های کوتاهشان همین هایی است که در این مجموعه ذکر شده. منظور از انتخاب و ترجمۀ داستان های این مجموعه معرفی آثار نویسندگان بزرگ نیست، چرا که شخصیت های بزرگ ادبی دیگری در آمریکا وجود دارند که اثری از آن ها در این کتاب نیست، آنچه در این داستان ها حایز اهمیت است، این است که عده ای از استادان ادب شناس آمریکا این آثار را پسندیده اند، با مطالعه این کتاب در هر داستان ماجراها و اتفاقات جالبی می افتد...